Lontra e i suoi amici si vendicano del furto dei loro archi da parte di un altro gruppo di ragazzi indiani. Lo fanno rubandogli i cavalli. I due saggi capi tribù, per dargli una lezione, li mandano a raccogliere bacche insieme alle donne del villaggio.
Un pericolo comune li farà riavvicinare e diventare amici.
